La familia lingüística


      Indoeuropea es la más grande del mundo, abarcando la mayor parte de los idiomas de Europa, América y de una gran parte de los asiáticos. Incluye los dos gran idiomas del mundo clásico: el latín y el griego; las lenguas germánicas como el inglés, el alemán, el holandés y el sueco; las lenguas romances como el italiano, el francés, el español y el portugués; las lenguas celtas como el galés y el gálico; las lenguas esclavas como el ruso, el polaco y el checo; las lenguas bálticas; las lenguas índicas y varias otras. Dentro del continente europeo, sólo el vasco, el finlandés, el estonio, el húngaro, el turco y algunos idiomas de Rusia no pertenecen a esta familia. Parece que todos los demás han descendido de un solo idioma.

¿Quiénes fueron los indoeuropeos? ¿Cuándo y donde vivieron? Para contestar a estas preguntas los lingüistas han intentado analizar su idioma. Si, por una parte, asumimos que una palabra similar en la mayoría de los idiomas indoeuropeos modernos significa que un concepto ya existía en el idioma indoeuropeo original, y por otra parte, asumimos que una palabra que varia de idioma a idioma indica que su concepto ha sido creado posteriormente, podemos entonces llegar a ciertas conclusiones tentativas. Estas son que segun parece, los indoeuropeos vivían en una región fría del norte, más cercano al bosque que al agua; que criaban animales como ovejas, perros, vacas y caballos; que reconocían al oso y al lobo como animales salvajes y que el único metal que conocían era el cobre. Se cree que la civilización indoeuropea se desarrolló en Europa del Este alrededor de 3000a.c. Se desintegró unos 500 años mas tarde; la gente abandonó su tierra materna e inmigró hacia Grecia, Italia y llegó a su tope Norte en las islas británicas. Otro grupo fue hacia Rusia, mientras que otro atravesó Irán y Afganistán llegando hasta la India. Dondequiera que se establecieran los indoeuropeos, conquistaron la población nativa e impusieron su idioma. Debieron ser una raza muy poderosa.

Más de cincuenta idiomas pertenecen a la familia indoeuropea. El número total de hablantes es de alrededor de 2250 millones, casi la mitad de la población humana. La lista siguiente compara cuatro palabras en varias de las lenguas indoeuropeas y unas no indoeuropeas.

LENGUAS INDOEUROPEAS


LENGUAS INDOEUROPEAS

Español       mes       nuevo        noche tres
Inglés          month    new           night three
Galés           mis       newydd      nos tri
Gálico         mí         nua            oíche trí
Francés       mois      nouveau     trois
Portugués    mês       novo          noite três
Italiano        mese      nuovo        notte tre
Latín           mensis    novus        nox tres


Alemán----Monat----neu----Nacht----drei
Holandés----maand----nieuw----nacht----drie
Sueco----månad----ny----natt----tre
Polaco----miesiac----nowy----noc----trzy
Rumano----luna----nou----noapte----trei
Albano----muaj----i ri----natë----tre,tri
Griego----men----neos----nux----treis
Ruso----mesyats----novy----noch'----tri
Lituano----mènuo----naujas----naktis----trys
Armenio----amis----nor----kisher----yerek
Persa----mäh----nau----shab----se
Sánscrito----mäs----nava----makt----trayas
LENGUAS NO INDOEUROPEAS

Vasco----hilabethe----berri----gai----hirur
Finlandés----kuukausi----uusi----yö----kolme
Húngaro----hónap----új----éjszaka----három
Turco----ay----yeni----gece----üç
Obras consultadas

Katzner, Kenneth. The Languages of the World. New York: Routledge, 1986.